El
hawaià (o
olelo Hawaii) és una
llengua austronèsia parlada a les
Illes Hawaii. Forma part del grup polinesi oriental i és una llengua que pertany al subgrup marquèsic, el nucli del qual es troba a les
illes Marqueses. El hawaià prové d'aquest nucli marquesà, per tal com al
400 les migracions polinèsies procedents d'aquest arxipèlag colonitzaren les illes Hawaii i hi portaren el protomarquèsic. Després, amb l'aïllament de les illes del nucli marquesà, aquesta llengua seguí la seva evolució i transformacions separada de la resta, de la mateixa manera que totes les llengües polinèsies, que evolucionaven isoladament les unes de les altres.