incarnate

For other uses, see Incarnation (Christianity) or Incarnate (disambiguation)

Incarnation literally means embodied in flesh or taking on flesh. It refers to the conception and birth of a sentient being who is the material manifestation of an entity, god or force whose original nature is immaterial. In its religious context the word is used to mean the descent from Heaven of a god, or divine being in human/animal form on Earth.

Die Menschwerdung Gottes stellt eine theologische, dogmatische Lehre des Christentums dar. Sie gehört zum Kern aller christlicher Glaubenstraditionen. Sie heißt auch Fleischwerdung Gottes (Inkarnation, von lat. caro, Fleisch) und trennt das Christentum von den zwei anderen abrahamitischen Religionen Islam und Judentum. Das Judentum sieht darin eine Verletzung der zehn Gebote (Du sollst neben mir keine anderen Götter haben) und bezeichnet es als Avoda sara (wörtlich: “falscher Dienst”, hebräisch: Götzendienst). Im Islam wird diese Vorstellung als eine der möglichen Formen von Sünde (Schirk) gesehen.

Incarnatie betekent letterlijk vleeswording en is afkomstig uit het Latijn: in- is in, -carn- van caro, carnis: vlees en atie van -atio: -ing.

L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le verbe divin se serait fait chair en Jésus-Christ.