Une
langue mixte est une
langue née de la fusion de deux langues sources en général, habituellement dans des situations de
bilinguisme poussé. De sorte qu'il ne soit pas possible de classer la langue en résultant comme appartenant à l'une des
familles de langues qui étaient ses sources. Bien que le concept soit fréquemment rencontré dans la linguistique historique depuis le début du 20ème siècle, les cas attestés d'hybridation des langues sont assez rares, à la différence des
alternances codiques, de l'influence des
substrats et des
superstrats, ou des
emprunts lexicaux. En outre, une langue mixte peut marquer l'apparition d'un nouveau groupe ethnique ou culturel.