Não há consenso sobre a fronteira exata entre o
Latim tardio e o latim medieval. Este último também não deve ser confundido com o
latim eclesiástico, apesar da origem clerical de vários de seus autores e embora alguns estudiosos defendam que o seu surgimento coincidiu com o advento do latim eclesiástico, na metade do século IV ou, segundo outros, por volta do ano 500.