mortgage

A mortgage loan, also referred to as a mortgage, is used by purchasers of real property to raise funds to buy real estate; or by existing property owners to raise funds for any purpose while putting a lien on the property being mortgaged. The loan is "secured" on the borrower's property. This means that a legal mechanism is put in place which allows the lender to take possession and sell the secured property ("foreclosure" or "repossession") to pay off the loan in the event that the borrower defaults on the loan or otherwise fails to abide by its terms. The word mortgage is derived from a "Law French" term used by English lawyers in the Middle Ages meaning "death pledge", and refers to the pledge ending (dying) when either the obligation is fulfilled or the property is taken through foreclosure. Mortgage can also be described as "a borrower giving consideration in the form of a collateral for a benefit (loan).

Mortgage kann bezeichnen:

• Mortgage (England und Wales), eine Sicherheit für eine Forderung nach englischem Recht
• Mortgage (Vereinigte Staaten), eine Sicherheit für eine Forderung nach US-amerikanischem Recht
• Mort gage, in der französischen Rechtsgeschichte ein Nutzungspfand

Eine Hypothek (von griechisch: „Unterpfand“) ist ein Grundpfandrecht. Der Hypothekennehmer tritt Rechte an einer Immobilie ab, um im Gegenzug andere Leistungen (in der Regel Geldleistungen) in Form eines Darlehens zu erhalten. Im Bankwesen wird die Hypothek als Sicherungsmittel für Kredite eingesetzt. Der Wert der Immobilie bestimmt dabei die mögliche Höhe der Hypothek. Der Kreditnehmer erhält in der Regel nur einen Kredit unterhalb der Höhe der Hypothek.

La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.

Une hypothèque est une sûreté réelle, c'est-à-dire un droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement d'une dette sans que le propriétaire du bien en soit dépossédé. Elle est considérée comme une garantie de stock, par opposition aux revenus qui sont une garantie de flux.