pancreas

The pancreas is a glandular organ in the digestive system and endocrine system of vertebrates. In humans, it is located in the abdominal cavity behind the stomach. It is an endocrine gland producing several important hormones, including insulin, glucagon, somatostatin, and pancreatic polypeptide which circulate in the blood. The pancreas is also a digestive organ, secreting pancreatic juice containing digestive enzymes that assist digestion and absorption of nutrients in the small intestine. These enzymes help to further break down the carbohydrates, proteins, and lipids in the chyme.

Die Bauchspeicheldrüse – in der medizinischen Fachsprache: das Pankreas (griech.: πάγκρεας, pánkreas, pán für „alles“, kréas für „Fleisch“) – ist ein quer im Oberbauch liegendes Drüsenorgan der Wirbeltiere. Die von ihr gebildeten Verdauungsenzyme werden in den Zwölffingerdarm abgegeben. Sie ist daher eine exokrine Drüse (exokrin „nach außen abgebend“; in diesem Falle in den Verdauungstrakt). Die Enzyme der Bauchspeicheldrüse spalten Eiweiße, Kohlenhydrate und Fette der Nahrung im Darm in eine von der Darmschleimhaut aufnehmbare Form. Darüber hinaus werden in der Bauchspeicheldrüse Hormone gebildet, die direkt in das Blut überführt werden. Damit ist sie gleichzeitig auch eine endokrine Drüse (endokrin „nach innen abgebend“). Dieser endokrine Anteil der Bauchspeicheldrüse sind die Langerhans-Inseln, die vor allem für die Regulation des Blutzuckerspiegels (über die Hormone Insulin und Glucagon) sowie von Verdauungsprozessen verantwortlich sind.

El páncreas (del griego πάγκρεας) es un órgano peritoneal mixto, exocrino (segrega enzimas digestivas que pasan al intestino delgado) y endocrino (produce hormonas, como la insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina, entre otros, que pasan a la sangre).

De alvleesklier, de buikspeekselklier of het pancreas (Latijn: pancreas van Grieks: τό πάγκρεας, tó págkreas, van πάν, pán= "alles" en κρέας, kréas= "vlees") is een orgaan dat zich retroperitoneaal in de buikholte, gedeeltelijk achter de maag en de twaalfvingerige darm bevindt. De alvleesklier komt eveneens achterlangs in contact met de linker nier en bijnier. De alvleesklier ligt diep naar achteren verscholen in de bovenbuik, achter de maag en het achterste buikvlies en vóór de wervelkolom. Deze klier is dan ook moeilijk toegankelijk voor medisch onderzoek.

Le pancréas est un viscère situé dans l'abdomen, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part des sécrétions riches en enzymes déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang qui participent à la régulation de la glycémie. C'est un organe vital.