quarter day

In British and Irish tradition, the quarter days were the four dates in each year on which servants were hired, school terms started, and rents were due. They fell on four religious festivals roughly three months apart and close to the two solstices and two equinoxes.

Nella tradizione britannica e irlandese, i quarter days erano le quattro date nelle quali veniva assunta la servitù e venivano pagate le rate e gli affitti. Questi giorni cadevano in coincidenza con delle feste religiose distanti all'incirca tre mesi l'una dall'altra.