quilt

A quilt is a multi-layered textile, traditionally composed of three layers of fiber: a woven cloth top, a layer of batting or wadding, and a woven back, combined using the technique of quilting, the process of sewing the three layers together. Occasionally, the three layers of the quilt are tied together using evenly spaced knots rather than sewn. This unique process of binding three layers of fiber together distinguishes quilts from other types of blankets, although in modern British English, an unquilted duvet or comforter may also be called a "quilt." Historically, quilts were frequently used as bedcovers; this use persists today, but in the twenty-first century, quilts are also frequently displayed as non-utilitarian works of art.

Ein Quilt (englisch  „Steppdecke“, „steppen“) ist eine vielseitig verwendbare Zierdecke, die als Tagesdecke dienen kann, aber sich z. B. auch als Wandteppich eignet. Die Decke besteht aus mindestens zwei, in der Regel aus drei Lagen. Oben liegt die Schauseite, auch Top genannt, die Zwischenlage bildet ein wärmendes Vlies aus Wolle, Baumwolle, Seide oder Synthetik. Die Rückseite oder die Unterseite besteht zumeist aus einer Stoffbahn. Diese drei Lagen werden mit groben Heftstichen oder Sicherheitsnadeln gegen ein Verschieben während der weiteren Bearbeitung fixiert. Bei den großen Longarmquiltmaschinen (von APQS, Handiquilter u.a.) werden das Top und der Rückseitenstoff getrennt auf Rollen aufgespannt, das Vlies liegt dazwischen. Anders als beim normalen Nähen wird der Maschinenkopf auf einem Schlitten manuell oder computergesteuert über das Quiltsandwich geführt.

Een quilt is een doorgestikte deken. Het wordt gemaakt van drie lagen textiel die op elkaar genaaid worden door middel van quilten. De top (bovenste laag) kan een hele lap stof zijn (whole cloth) of patchwork. Het woord quilt is afgeleid van het Latijnse culcita, dat gevulde zak betekent. Via de Franse woorden couette en cuile werd dit later quilt.

Un patchwork est une technique de couture qui consiste à assembler plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes pour réaliser différents types d'ouvrages. Le patchwork peut être utilisé pour réaliser plusieurs types d'objets ou d'éléments de literie comme les courtepointes (c'est particulièrement le cas en Amérique du Nord). Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites. Exemple : un patchwork de populations.

Quilt (cte se kvilt) je prošívaná ozdobná deka, která se skládá ze trí cástí. Vrchní díl deky tvorí barevný, ozdobný vzor, který je vytvoren technikou zvanou patchwork, vnitrní díl tvorí mekká podšívka - vatelín a spodní díl tvorí vzorovaná nebo jednobarevná látka.