scrolling

In computer displays, filmmaking, television production, and other kinetic displays, scrolling is sliding text, images or video across a monitor or display, vertically or horizontally. "Scrolling", as such, does not change the layout of the text or pictures, but moves (pans or tilts) the user's view across what is apparently a larger image that is not wholly seen. A common television and movie special effect is to scroll credits, while leaving the background stationary. Scrolling may take place completely without user intervention (as in film credits) or, on an interactive device, be triggered by touchscreen or a keypress and continue without further intervention until a further user action, or be entirely controlled by input devices.

Als Bildlauf ( scrolling) wird das Verschieben von Bildschirminhalten (sowohl Text als auch Grafik) bezeichnet. Zweck ist die Darstellung umfangreicher Inhalte auf begrenztem Platz (wie z.B. bei Bildschirmen, Fenstern, Listenfeldern usw.). Zur Bedienung des Bildlaufs befindet sich meist am Fensterrand ein Schieber auf einer so genannten Bildlaufleiste.

Eine Laufschrift (auch Lauftext, Laufzeile oder Laufband genannt) ist ein Text, der auf einem Ausgabemedium von der einen Seite zur anderen Seite wandert und dabei Stück für Stück am Seitenrand verschwindet, während - meist von rechts nach links - wieder ein neuer Text oder die Wiederholung des Textes in die Anzeigefläche läuft. Durch das Phi-Phänomen entsteht für den Betrachter der Eindruck einer kontinuierlichen Bewegung.

Het werkwoord scrollen (uit het Engels: scroll = boekrol) wordt gebruikt als aanduiding voor het verschuiven van de weergegeven inhoud op een computerbeeldscherm.

Scrolling est un mot anglais (participe présent et gérondif du verbe to scroll) qui peut se traduire en français par défilement. Il est notamment employé dans les domaines suivants :

• en informatique, le défilement d'écran permet de visualiser un texte ou une image d'une taille supérieure à celle de l'écran (ou une zone de celui-ci, voir barre de défilement) ;
• dans les jeux vidéo, voir défilement

Le défilement parallaxe ( en anglais) est le déplacement d'un calque de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui-ci peut forcer l'élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S'il n'est pas forcé, c'est le déplacement du joueur qui déclenche le déplacement à l'intérieur du niveau. Il existe trois types de défilement : horizontal, vertical, ou multidirectionnel. Dans certains jeux, tout le niveau est visible à l'écran et il n'y a pas de défilement. Cette technique a été popularisée par le jeu d'arcade Moon Patrol sorti en 1982.

Pasek przesuwania (ang. scrollbar) jest dość prostym i ogólnym widżetem. Najczęściej służy do przesuwania zawartości innego widżetu, która jest większa, niż przewidziana powierzchnia do wyświetlania tej zawartości. Wiele złożonych widżetów zawiera taki pasek, często nawet tworzony dynamicznie (tzn. nie pojawia się, dopóki wszystko się mieści w wyznaczonych wymiarach).