Le
syriaque (syriaque : ܣܘܪܝܝܐ [Suryāyā ou Suryoyo]) est une
langue sémitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des
langues araméennes. L'
araméen (ארמית [Arâmît], ܐܪܡܝܐ [à l'origine Armāyā, puis Ārāmāyā ou Oromoyo]) existe au moins depuis le et a évolué au cours des siècles. Le syriaque représente si l'on veut un « dialecte » de l'
araméen (celui de la région d'
Édesse) qui s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne.