take out

Take-out or takeout (in North American and Philippine English); also carry-out (in U.S. and Scotland); take-away (in the United Kingdom other than Scotland, Australia, New Zealand, South Africa, Hong Kong, and Ireland), parcel (in Indian English and Pakistani English), refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere. A concept found in many ancient cultures, take-out food is now common worldwide, with a number of different cuisines and dishes on offer.

Ein Imbissstand (auch Imbissbude, österr. Buffet oder Würstelstand, schweiz. Take-away) ist ein Verkaufsstand für den Verkauf von Mahlzeiten und Getränken für den Verzehr zwischen regulären Hauptmahlzeiten (deutsch Imbiss), wobei der Übergang vom Imbisslokal mit hauptsächlich Street Food zum Verzehr überwiegend im Stehen zum Schnellrestaurant zum Verzehr im Sitzen fließend ist.

Comida para llevar es un término que se refiere generalmente a la comida servida en un restaurante para ser consumida fuera de él. El restaurante puede no ofrecer servicio de mesa. El concepto está íntimamente ligado a la comida rápida (fast food).

• Take Out (film), een Amerikaanse film uit 2004
• Take Out (eten), het afhalen van eten in restaurants om het elders te nuttigen
• Take-out (Law & Order), een aflevering van Law & Order

La vente à emporter est un type de vente dans lequel le client doit retirer ses marchandises immédiatement après les avoir achetées dans le point de vente, et par ses propres moyens. Elle s'applique plus particulièrement à la restauration, notamment rapide. Elle s'oppose à la consommation sur place et à la livraison à domicile, bien que certains établissements combinent un guichet de vente à emporter avec une salle destinée à la consommation sur place et/ou un service de livraison à domicile. La vente à emporter est par ailleurs généralement moins chère que les deux autres types de vente, d'une part parce qu'elle engendre moins de frais, mais aussi parce que certaines législations appliquent des taux de taxe sur la valeur ajoutée plus faibles que pour le reste de la restauration (en Union européenne, c'est notamment le cas de l'Allemagne, de la Belgique, de la Finlande, de la France, de la République tchèque et de la Suède).