threshing

Threshing is the process of loosening the edible part of cereal grain (or other crop) from the scaly, inedible chaff that surrounds it. It is the step in grain preparation after harvesting and before winnowing, which separates the loosened chaff from the grain. Threshing does not remove the bran from the grain.

Dreschen bezeichnet den mechanischen Prozess des Herauslösens der Körner bei der Ernte von Druschfrüchten. Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh (Lang- und Kurzstroh) abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt.

Dorsen is het proces van het verwijderen van de graankorrel uit de rijpe aar. Niet alle graansoorten kunnen echter gedorst worden, omdat de korrel in het pakje blijft zitten zoals bij spelt. De korrel kan dan alleen vrij gemaakt worden door te pellen (wrijven).

Młocarnia (młockarnia) – maszyna rolnicza służąca do młócenia, czyli do oddzielania ziaren zboża od kłosów.