tracery

In architecture, tracery is the stonework elements that support the glass in a Gothic window. The term probably derives from the 'tracing floors' on which the complex patterns of late Gothic windows were laid out. There are two main types, plate tracery and the later bar tracery.

Mit Maßwerk bezeichnet man in der Architektur die filigrane Arbeit von Steinmetzen in Form von flächigen Gestaltungen von Fenstern, Balustraden, und geöffneten Wänden. Das Maßwerk besteht aus geometrischen Mustern, die als Steinprofile umgesetzt werden, wobei der Stein komplett durchbrochen (skelettiert) wird. Werden diese Dekorationen einer geschlossenen Wandfläche aufgelegt, spricht man von Blendmaßwerk. Stehen sie frei vor einer Wand, bezeichnet man sie als Schleiermaßwerk.

Maaswerk, traceerwerk of tracering is de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen. Soms is ook een muurvlak van maaswerk voorzien, bijvoorbeeld de topgevel boven een gotisch venster. Ook op luchtbogen en spitsen komt men dit a-jour traceerwerk tegen.

Une tracerie est une décoration en forme de toile autour de fenêtres dans l'architecture gothique. Un autre terme plus fréquemment employé est « remplage », qui désigne un réseau de pierre garnissant l'intérieur d'une fenêtre ou d'une rose dans l'architecture gothique.