tuberculosis

Tuberculosis, MTB, or TB (short for tubercle bacillus), in the past also called phthisis, phthisis pulmonalis, or consumption, is a widespread, infectious disease caused by various strains of mycobacteria, usually Mycobacterium tuberculosis. Tuberculosis generally affects the lungs, but can also affect other parts of the body. It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air. Most infections do not have symptoms, known as latent tuberculosis. About one in ten latent infections eventually progresses to active disease which, if left untreated, kills more than 50% of those so infected.

Die Tuberkulose (kurz Tb, TB, Tbc oder TBC; von ‚ kleine Geschwulst‘) ist eine weltweit verbreitete bakterielle Infektionskrankheit, die durch verschiedene Arten von Mykobakterien verursacht wird und beim Menschen am häufigsten die Lungen befällt. Sie führt die weltweite Statistik der tödlichen Infektionskrankheiten an. Nach dem Global tuberculosis report der Weltgesundheitsorganisation (WHO) starben 2012 etwa 1,3 Millionen Menschen an Tuberkulose, von denen 320.000 zusätzlich HIV-positiv waren. Sie wird – zumindest heutzutage in Deutschland – am häufigsten durch Mycobacterium tuberculosis, seltener – in absteigender Folge – durch Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum oder Mycobacterium microti verursacht.

La tuberculosis (abreviada TBC o TB), llamada antiguamente tisis (del griego φθίσις, a través del latín phthisis) es una infección bacteriana contagiosa que compromete principalmente a los pulmones, pero puede propagarse a otros órganos. La especie de bacteria más importante y representativa causante de tuberculosis es Mycobacterium tuberculosis o bacilo de Koch, perteneciente al complejo Mycobacterium tuberculosis. La TBC es posiblemente la enfermedad infecciosa más prevalente en el mundo. Otras micobacterias, como Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti y Mycobacterium microti pueden causar también la tuberculosis, pero todas estas especies no lo suelen hacer en el individuo sano. Aunque la tuberculosis es una enfermedad predominantemente de los pulmones, puede afectar también el sistema nervioso central, el sistema linfático, el sistema circulatorio, el sistema genitourinario, el aparato digestivo, los huesos, las articulaciones e incluso la piel.

Tuberculose is een ernstige, soms besmettelijke bacteriële infectieziekte, veelal veroorzaakt door Mycobacterium tuberculosis. Deze bacterie werd in 1882 ontdekt door Robert Koch. Door gebruik van meerdere daartoe geschikte antibiotica tegelijk is tuberculose tegenwoordig meestal goed te behandelen.

La tuberculose est une maladie infectieuse contagieuse avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie du complexe correspondant à différents germes et principalement à ou bacille de Koch . La tuberculose pulmonaire, autrefois appelée phtisie, est de loin la forme plus fréquente et la plus répandue, mais il existe des atteintes osseuses (mal de Pott, tumeur blanche du genou), rénales, intestinales, génitales, méningées, surrénaliennes et cutanées (tuberculomes).